銀幕三昧

羽生結弦選手らソチオリンピック選手団、帰国の途に
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00263692.html
閉会式に参加していた男子フィギュアスケート・金メダリストの羽生結弦選手(19)ら、ソチオリンピックの選手団が、日本時間24日夜、帰国の途に就いた。空港に姿を見せたのは、羽生結弦選手や浅田真央選手(23)らのフィギュア勢のほか、カーリングやアイスホッケーの選手らで、報道陣の問いかけに笑顔を見せる選手が目立った。
一方、ソチオリンピックを視察した、東京都の舛添要一知事も同じ便で帰国した。舛添知事は「選手の声を聞きたいですね。それが東京大会の役に立つので」と話した。
選手らは、25日に帰国する。


http://www.youtube.com/watch?v=P1DP9Prxvx4

飛行機が2時間遅れたみたいなので、到着は8～10時頃かな？HDDの限界まで予約ー！

出発の時のお写真一枚。
http://sankei.jp.msn.com/images/news/140224/soc14022420330030-p2.jpg
目が開いてない(´・ω・`)たまたまなのか、やっぱりちょっとお疲れなのか。
機内でゆっくり休めてるといいな。着いたら会見だろうし、他の取材もいっぱいあるよねきっと。。

あとこちら、羽生くんがCNNのインタに出演しているということで！

羽生　ＣＮＮで回顧「生きるのに精いっぱいだった」
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2014/02/24/kiji/　K20140224007658350.html
「生きていくのに精いっぱいだった」。ソチ冬季五輪フィギュアスケートで日本男子初の金メダルに輝いた羽生結弦（１９）＝仙台市出身＝は２４日放映の米ＣＮＮテレビとのインタビューで、東日本大震災に被災した苦難の中で栄光をつかんだ軌跡を振り返った。
羽生は「（震災直後は）スケートをやめて、家族と一緒に生きることを最優先しないといけないと思っていた」と打ち明け、厳しい環境下で生活再建に乗り出したことを紹介。しばらくしてイベントに呼ばれ、それから「スケートをやろうと思った」と述べた。
海外に拠点を移す前に練習に励んだ「アイスリンク仙台」（仙台市泉区）は大きな被害を受けて一時閉鎖され、後に再開。羽生は「そこが復活しなかったらスケートをやめていたと思う」と述べ、復興に携わった関係者に感謝。「次の目標は」と問われると「これからも全力を尽くしたい」と力強く語った。
羽生は大会中も折に触れ「僕の金メダルが復興の手助けになってほしい」と東北への思いを語っていた。

↓映像はこちらで見れます。
Leaving Sochi with a gold medal for Japan
http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/sports/2014/02/24/intv-davies-hanyu-sochi-skater.cnn.html
http://www.cnn.co.jp/video/12428.html（日本語版）
2分余りのインタビュー。英語で聞かれて、日本語で答えてます。
質問の日本語訳は超てきとうです。たぶん簡単な英語なんだろうけど全然聞き取れぬ。



―地震の後、どんなことが大変でしたか？





羽生：もうほんとに、生きてくこと自体が大変でした

"It was very hard to live after the quake."





羽生：ほんとに、あのー、ガスだとか、電気だとか、あのー…全て、ライフラインが止まってしまっていたので、あのー、生きてくことが大変でした

"The electricity shut down and gas shut down it was a horrible situation."





羽生：とにかく、スケートをやめようと思ってました



羽生：僕がスケートをやめて、あのー、家族と一緒に、生きることをまず最優先しなきゃなっていうふうに思ってました

"I decided to quit skating and concentrate on living with my family."



―何がきっかけでスケートに戻ったのですか？



羽生：アイスショーのオファーが一つ入って…



羽生：アイスショーというよりも、チャリティの、公演会っていうのが、あのー、まあ4月の頭ごろにあって、それに呼ばれて、スケートをやろうと思いました

"There was a charity ice show in April and when I received that offer I decided to restart skating."

―あなたのオリンピックでの活躍は、仙台の人々の力になるでは？（←なんかたぶん違う）



羽生：………



羽生：あまり、わかんないです



羽生：ただ、あのーたくさんの方々が、僕の、演技に対してすごい応援をしていただいたと思ってるので、あのー、だからこそ、こうやって金メダルを取れたんだなっていうふうに思ってます

"...I actually don't know if it's true, but I believe the Sendai people pushed me to make my gold medal successful."



―あなたのいたホームリンクは、今は？



羽生：あのー、復活しました。実際に僕はそこで滑ってましたし、一年間ぐらい滑ってましたし

"The ice rink is being rebuilt. Before I came to Canada Iwas skating on that rink for almost a year."



羽生：あのー、実際に今、そこで後輩達も滑ってます。あのー僕も、たぶんそこのリンクがなかったら僕はオリンピックチャンピオンになれなかったと思うし、あのー、そこのリンクが、復活しなかったらたぶんスケートをやめていたことになっていたと思うので、そこのリンクが復活したことにほんとに感謝したいなと思います

"If the rink was not rebuilt I would probably not have continued skating and I may not have won any medals at the Olympics, so I really am happy that it is rebuilt and now the younger Japanese skaters are continuing to train there."

―若くしてソチでオリンピックチャンピオンになりましたが、次の目標は？





羽生：これからも、全力を尽くしたいなと思ってます

"I want another gold medal at the next Olympics and I'll do my best to achieve it."



『全力』、日本でのインタで答えるのと一緒だね。被災地への思いに少し口ごもるところも…。
これからの目標を聞かれてふっと顔が緩んで、最後に笑顔が見れてよかった。

てかこのインタ通訳いなくない？控えてはいるかもしれないけど羽生くん英語の質問聞いてそのまま答えてるっぽい。英語の上達ぶりも目覚ましいですなあ…。ところで最後の質問の答えで羽生くんは『次のオリンピックでもう一つの金メダルを』とは言ってないわけだがｗ本当は言っててカットされたのかCNNが『全力』を拡大解釈して意味を補っておいたのかｗ


ってあああともう少しで羽生くんが日本に帰ってくるよー！！！
めざましには出国の映像が来たみたい！？もう確認する時間ないわー！
予約張ってるとこに多めに映像来ますように（身勝手）
元気でニコニコの顔が見られるといいな～(*´∇`*)








最後にCNNのキャプをもう一枚。



いやあのなんか指が勝手に…(〃◦ω◦〃)ｴﾍ

関連記事

• 羽生くんの仙台凱旋記事＋写真など (2014/02/27)
• 羽生くんの帰国関連記事＋写真など (2014/02/26)
• 羽生くんがソチ出発！＋CNNインタ2/24 (2014/02/25)
• もうすぐEX！ (2014/02/22)
• 今夜は・・・ (2014/02/20)